Only a yogi – whose shanti is fully awakened and pierced many chakra can know sanskrit and the shloka
Every verse in Gita has a very different meaning. A few of them were exposed by Yogananda and Gyaneshwara maharaj
This is what is called dichotomy of sanskrit per Yogananda. I see it as a skill level of the great saints where they revealed ultimate secrets which only a Guru knows – never to be published. Rest of the world can pursue its ignorant way
Why not reveal it? Would you give a dynamite to a monkey? Causes more damage. If you think you are ready to receive it, demand that you receive the information, get angry at the Guru not revealing it, you are not ready to get that level of shakti awakening
I was reading a translation from laxman joo – gopachara and the end of the shloka said liberation from 7 births. This is when I realized the essence is not understood at all by the scholars
A guru reveals his skills by beautiful exposition of these shloka
Bhavin