Aniyata : not ordained
Phala : fruits
Bhaksya: enjoyed
Bhojyam : food
Peyam : water
Vidhi Parinam : results of destiny / rites
Vibhakta : separate or special religious follower
Desha kalam space time
I read the translation by a Sanskrit scholar ! He missed the entire meaning. However both yogananda and vishnutirthji understood the word peyam.
Peyam is not just water or heroic water but refers to subtle water and subtle world
The scholar missed that subtle word and as an end result missed the meaning of the shloka and greatness of abhinav Gupta
The entire shloka : refers to creation and how to dissolve back in shiv
Bhavin
You must be logged in to post a comment.