Problem with English and translation

The real word is not cosmic mind but Chiti

This is all her Lila. She is the ultimate creator and responsible for the creation. She is aware of all. Does all. Without any effort.

To remain merged in her is part of the holy trinity – Virgin Mary. In Hinduism – she is mahakali. She is lilavati. She is the Tripura sundari. All her greatness is described in
Lalith sahastranam

If you have not heard it even if you don’t know Sanskrit with listening

So this is the problem. English language has a very limited vocabulary. And the translator tried to give an English translation. Just keep the original Sanskrit word !